Blues legends got their start in this town – now it’s inspired hit film Sinners