A judge turned the U.S. Institute of Peace back over to its unlawfully fired board members Monday, scolding the administration for using “brute force and threats of criminal process” to commandeer an organization that does not fall within President Trump’s removal powers.