Trump voters wanted relief from medical bills. For millions, the bills are about to get bigger.